Unusual Odor Detected on Hong Kong Residents Sparks Discussion Among Mainland Chinese Netizens

In a recent post on Xiaohongshu, a popular Chinese social media platform, mainland Chinese tourists have reported a peculiar odor emanating from Hong Kong residents. This distinct scent has piqued the curiosity of the tourists, who have noticed it in various settings such as subways, enclosed spaces, and even on the streets. The post quickly gained attention and sparked discussions among Hong Kong locals and mainland Chinese netizens, leading to the identification of six potential factors contributing to the odor.

Described as reminiscent of baby powder or milk, the scent appears to be more noticeable in the subway or enclosed spaces. This discovery has prompted speculation about whether it is a unique body odor characteristic of Hong Kong locals. Some netizens have suggested that the scent may be related to lifestyle and dietary habits. Hong Kong residents are known for their meticulous personal grooming and strive to appear neat and presentable when going out. One theory proposed by netizens is that the scent resembles fabric softener, as various fabric softener brands share a similar fragrance. Thus, it is plausible that the scent is consistent among Hong Kong locals. Other suggestions include shower gel, antiperspirant, perfume, laundry scent beads, and even mothballs. The latter is particularly noticeable when people retrieve their winter coats during seasonal transitions, resulting in a strong mothball odor.

The post has generated numerous responses from Hong Kong locals. Some have agreed that there is indeed a noticeable difference in scent between Hong Kong and mainland China. One individual shared that Hong Kong residents often take morning showers before heading to work, which could explain the lingering fragrance of shower gel. Combined with the habit of wearing perfume, it naturally contributes to a pleasant scent. Another theory proposed by locals is that the scent resembles fabric softener, as Hong Kong's humid climate limits opportunities for clothes to be air-dried, leading to concerns about musty odors. Consequently, fabric softeners or scent beads are commonly used during laundry. Some netizens have also mentioned other scents frequently encountered, such as medicinal oils, disinfectants, and hand sanitizers.

The discussion surrounding this unusual odor has sparked an exchange of opinions and observations between mainland Chinese netizens and Hong Kong residents. While the exact cause of the scent remains uncertain, it has become a topic of intrigue and speculation. The post on Xiaohongshu has provided a platform for individuals to share their experiences and theories, shedding light on the cultural and environmental factors that may contribute to the olfactory differences between Hong Kong and mainland China.

香港居民異味引發大陸網友討論

在最近在中國流行的社群媒體平台小紅書上發布的一篇貼文中，中國大陸遊客報告香港居民散發出一種奇特的氣味。 這種獨特的氣味激起了遊客的好奇心，他們在地鐵、封閉空間甚至街道等各種環境中都注意到了這種氣味。 這篇貼文很快就引起了關注，並引發了香港當地人和中國大陸網民的討論，最終確定了造成這種氣味的六個潛在因素。

這種氣味被描述為讓人想起嬰兒爽身粉或牛奶，在地鐵或封閉空間中似乎更明顯。 這項發現引發了人們的猜測，是否是香港當地人獨有的體味特徵。 有網友提出，這種氣味可能與生活方式、飲食習慣有關。 香港居民以一絲不苟的個人儀表著稱，外出時力求保持整潔得體。 網友提出的一種說法是，這種氣味類似於織物柔軟劑，因為各個織物柔軟精品牌都有相似的香味。 因此，這種氣味在香港當地人中是一致的，這是合理的。 其他建議包括沐浴露、止汗劑、香水、洗衣香珠，甚至樟腦丸。 當人們在換季期間取回冬季外套時，後者尤其明顯，會產生強烈的樟腦丸氣味。

這篇貼文引起了香港當地人的許多回應。 有些人認為香港和中國大陸的氣味確實有明顯差異。 一位人士透露，香港居民經常在上班前早上洗澡，這可以解釋沐浴露的持久香味。 結合使用香水的習慣，自然會產生令人愉悅的香味。 當地人提出的另一個理論是，這種氣味類似於織物柔軟劑，因為香港潮濕的氣候限制了衣服風乾的機會，導致人們擔心有霉味。 因此，洗衣過程中通常使用織物柔軟劑或香珠。 有網友也提到了其他經常遇到的氣味，例如藥油、消毒劑、洗手液等。

圍繞著這種不尋常氣味的討論引發了中國大陸網民和香港居民之間的意見和觀察的交流。 雖然這種氣味的確切原因尚不清楚，但它已成為人們好奇和猜測的話題。 小紅書上的貼文為個人提供了一個分享經驗和理論的平台，揭示了可能導致香港和中國大陸嗅覺差異的文化和環境因素。