Hong Kong is preparing for a significant drop in temperatures as multiple districts in the city are expected to experience plunging temperatures next Wednesday. According to the Hong Kong Observatory, a cold front will sweep across the southern coast of China from Saturday evening to Sunday morning, bringing along strong winter monsoon winds and significantly lowering temperatures in the region.
The latest nine-day weather forecast indicates that the city center will experience a frigid low of 19 to 26 degrees Celsius on Saturday. The following day, Sunday, temperatures are expected to plummet to a bone-chilling 15 degrees Celsius, marking an overnight drop of 11 degrees Celsius. However, the coldest day is predicted to be next Wednesday, January 24th, with the city center reaching a low of only 10 degrees Celsius. Certain areas in the New Territories could even see temperatures as low as 7 degrees Celsius.
The Hong Kong Observatory further elaborated that a brisk to strong northeast monsoon will continue to affect the southern coast of China until tomorrow. As the week progresses, the monsoon is expected to weaken gradually, allowing temperatures in Guangdong to rise. During the upcoming weekend, Saturday and Sunday, the region can anticipate relatively warmer weather.
Currently, the strong monsoon signal is in effect, and slightly cooler weather with intermittent periods of sunshine is expected today. Moderate to strong easterly winds will blow, particularly offshore and on higher ground, with temperatures ranging from 17 to 21 degrees Celsius. Tomorrow, the wind is expected to remain strong, resulting in slightly cooler weather. However, the latter part of the week will bring warmth during the daytime. Significantly cooler temperatures are forecasted for Sunday.
In the next few days, there will be sunny intervals, and the latter part of the week will see warmer temperatures during the day. However, temperatures will progressively drop, becoming increasingly cold after Sunday. The minimum temperature is predicted to fall to 11 degrees Celsius or below.
Residents of Hong Kong are advised to make necessary preparations for the upcoming cold spell and take appropriate measures to stay warm and safe.
下周三，香港多個區域將會出現氣溫急降至7°C和10°C。
香港正準備應對溫度的驟降，因為多個區域預計在下周三面臨寒冷的天氣。根據香港天文台的預報，從本周六晚上至周日早上，一股冷鋒將橫掃中國南部海岸，帶來強烈的冬季季風，使該地區的溫度大幅下降。
最新的九天天氣預報顯示，本周六，城市中心的最低溫度將達到攝氏19至26度之間的寒冷。接下來的一天，也就是星期日，預計氣溫將降至攝氏15度，一夜之間下降了11度。然而，最冷的一天預計將在下周三，即1月24日，城市中心的最低溫度僅有攝氏10度。新界的某些地區甚至可能降至攝氏7度。
香港天文台進一步解釋，明天仍將有強勁的東北季風影響中國南部海岸。隨著這一週的進展，季風預計逐漸減弱，使廣東的溫度逐漸回升。在即將到來的週末，也就是本周六和周日，該地區可以預期相對較暖和的天氣。
目前，強烈的季風信號已生效，今天預計會稍微涼爽，並間歇性陽光。中度至強烈的偏東風將吹拂，尤其是在離岸和較高的地區，氣溫範圍在攝氏17至21度之間。明天，風力預計仍然強勁，導致天氣稍微變涼。然而，這一週的後半部分將帶來白天的暖意。星期日則預計氣溫顯著下降。
在接下來的幾天中，將有陽光間歇出現，本周後半部分白天溫暖。然而，溫度將逐漸下降，星期日之後變得越來越冷。預計最低溫度將降至攝氏11度或更低。
香港居民應做好應對即將到來的寒冷天氣的準備，並採取適當措施保持溫暖和安全。
Comments