Hong Kong Observatory Issues Amber Rainstorm Warning Signal

May 21, 2024 - The Hong Kong Observatory has issued an Amber Rainstorm Warning Signal as of 10am today, alerting residents to imminent heavy rainfall across the region. This warning comes in response to a trough of low pressure affecting weather patterns over the northern South China Sea and Guangdong coastline, combined with an easterly airstream impacting the eastern Guangdong coast.

Residents are advised to exercise caution, as the forecast predicts cloudy skies with occasional showers and thunderstorms throughout the day. The initial phase is expected to bring particularly intense rainfall. Winds will range from moderate to fresh from the east, with stronger gusts likely offshore and in elevated areas.

Looking ahead, the weather is set to remain unsettled, with scattered showers continuing over the next few days. Conditions are expected to worsen towards the weekend. The public is encouraged to stay vigilant and prepare for sudden weather changes, as the Observatory continues to monitor and provide updates on the developing situation.

香港天文台發出黃色暴雨警告信號

2024年5月21日 - 香港天文台於今日上午10時發出黃色暴雨警告信號,提醒居民即將出現在區內的大雨。這項警告是因應低氣壓在南中國海北部和廣東沿岸影響天氣模式,加上一股東風正在影響廣東東部沿岸。

當局呼籲居民提高警惕,因為天氣預報顯示今天將會多雲,間中有陣雨和雷暴。初期預料會有特別大強度的雨勢。東風會由中至強勁,離岸和山區則可能出現更強風勢。

展望未來,天氣預料會維持不穩定,未來幾天會有零散陣雨持續,情況到週末會轉壞。公眾被鼓勵保持警惕,並為天氣急變作好準備,因為天文台會繼續監察並提供最新資訊。