On the evening of August 6th, 2024, a dramatic rescue unfolded along the Sheung Wan waterfront in Hong Kong. Poon Hoi-lam, a female auxiliary police inspector from the Central District patrol team, courageously leapt into the sea to save a woman who had fallen into the water.
Poon, a seasoned athlete and second-generation policewoman, has balanced a multifaceted career - working as a sports administrator at the City University of Hong Kong, competing as a professional athlete, and serving as an auxiliary police officer. Her father's previous service in the Hong Kong Police Force inspired her interest in law enforcement from a young age.
On the night of the incident, Poon and her patrol team responded to a distressed call about a woman who had fallen into the water near the Western District Promenade. Upon arrival, Poon observed that bystanders had already thrown a life buoy towards the struggling woman. Assessing the challenging water conditions, Poon made the split-second decision to remove her equipment and dive into the sea to reach the woman directly.
Poon's quick thinking and bravery paid off, as she was able to pull the woman, who was rapidly losing strength, to safety. She calmly comforted the woman during the rescue, and the pair were eventually brought to shore by firefighters and paramedics, both unharmed.
"It was a very special situation that I had not encountered before, and I hope I never have to experience it again," Poon reflected. Despite the inherent dangers of police work, she finds the challenge and ability to help others deeply rewarding.
Poon's 19-year career as an auxiliary police officer has been marked by diverse experiences, from chasing down suspects to sprinting across the city. The flexibility of her role allows her to balance her various responsibilities, including her day job and sporting pursuits, while still contributing to the community.
勇敢女警英勇跳救海溺水女子於上環
2024年8月6日晚上,在香港上環海傍上演了一場戲劇性的救援行動。中區巡邏隊的女助理警inspector潘凱林,當機立斷擺脫裝備,勇敢跳入大海,拯救一名落水的女子。
潘凱林是一名經驗豐富的運動員,也是警察世家的二代。她在香港城市大學擔任體育管理工作,同時也是一名職業運動員,更兼任助理警務人員。她從小受父親在香港警隊服務的影響,對執法工作產生濃厚的興趣。
事發當晚,潘凱林和她的巡邏隊接報,有一名女子在西區海濱長廊附近落入水中。到達現場後,潘凱林見已有圍觀者丟出了救生圈,但考慮到水況惡劣,她立即決定脫下裝備,直接跳入海中前往拯救。
潘凱林的快速反應和勇氣奏效了,她成功將虛弱掙扎的女子拉到安全位置。她在救援過程中細心安撫受害者,最終兩人均安全上岸,獲消防員和救護人員協助。
「這是一個我從未遇過的特殊情況,也希望我不會再遇到。」潘凱林表示,儘管警務工作存在一定危險,但她仍覺得在挑戰中協助他人非常有意義。
潘凱林在19年的助理警務人員生涯中,經歷過追捕嫌犯、穿越全城等多樣工作。彈性的工作性質,讓她可以平衡不同的工作和體育追求,同時仍為社區做出貢獻。
コメント