Hong Kong is preparing for a chilly weekend as a cold front is expected to sweep across the region, bringing significantly cooler temperatures. According to the latest forecast from the Hong Kong Observatory, on January 21st, the day of the Standard Chartered Hong Kong Marathon, the minimum temperature is predicted to drop to 16 degrees Celsius, marking an 8-degree decrease compared to the previous day. Furthermore, on January 22nd, certain districts in Hong Kong are expected to experience lows of 10 degrees Celsius.
Residents have been warned by the Hong Kong Observatory to prepare for the approaching cold front and the subsequent drop in temperatures. The dry northeast monsoon is currently affecting Guangdong and will continue to do so tomorrow, with a strong and gusty monsoon expected to reach the southern coast of China later on Monday. Midweek next week, the region can expect strong winds.
As for the current weather conditions, today has seen brief periods of sunshine and dry weather. A gentle easterly wind has been blowing, gradually transitioning to a moderate offshore wind. Tomorrow is expected to have brief periods of sunshine as well. Monday will be warm during the day, with temperatures ranging from 18 to 24 degrees Celsius.
Looking ahead, next Saturday, January 20th, marks the Dahan solar term, and the Observatory predicts that temperatures on that day will range from 19 to 24 degrees Celsius, signifying a warm day. However, the Observatory also warns that a cold front is expected to pass through southern China during the coming weekend, leading to noticeably cooler weather in the region for several days.
On the day of the Standard Chartered Hong Kong Marathon, January 21st, temperatures are expected to drop to 16-21 degrees Celsius, a decrease of 8 degrees compared to the previous day's high of 24 degrees.
By January 22nd, the Observatory forecasts that temperatures in the city center will further decline to 15-20 degrees Celsius. Regional predictions indicate that at 7 am on that day, temperatures at Tai Po and Sheung Shui will be as low as 12 degrees Celsius, while at Tat Kwa Ling, temperatures are expected to reach a low of 10 degrees Celsius.
香港迎接寒潮襲來：1月21日夜間氣溫將急降8°C
香港正準備迎接寒冷的週末，預計寒流將席捲整個地區，帶來明顯降溫。根據香港天文台的最新預測，1月21日，也就是渣打香港馬拉松的日子，最低氣溫預計會降至攝氏16度，相比前一天下降了8度。此外，1月22日，香港的某些地區預計會出現最低氣溫10度的低溫。
香港天文台已警告居民做好迎接寒潮和溫度下降的準備。乾燥的東北季風目前正在影響廣東，並將持續到明天，預計強勁且狂風橫掃南中國沿海地區，將於週一後半天到達。下週中旬，該地區預計將有強風。
至於目前的天氣狀況，今天陽光和乾燥的天氣短暫出現。輕微的東風逐漸轉為中度的離岸風。明天也預計會有短暫的陽光。週一白天溫暖，氣溫介於攝氏18至24度之間。
展望未來，1月20日下週六是大寒節氣，天文台預測當天的氣溫將在攝氏19至24度之間，意味著這將是一個溫暖的日子。然而，天文台也警告說，預計寒潮將在即將到來的週末穿過中國南部，導致該地區數日的明顯降溫。
在渣打香港馬拉松的日子，也就是1月21日，預計氣溫將下降到攝氏16至21度，比前一天的最高溫度24度下降了8度。
到了1月22日，天文台預測市區的氣溫將進一步下降到攝氏15至20度。區域預測顯示，當天早上7點，大埔和上水的氣溫將降至攝氏12度，而達觀嶺的氣溫預計將降至攝氏10度。
Comments